A Woman is No Man

Bok av Etaf Rum
A New York Times bestseller * A Washington Post 10 Books to Read in March * One of Cosmopolitan's Best Books by POC for 2019 * A Refinery 29 Best Book of the Month * A The Millions Most Anticipated Books of 2019 'A love letter to storytelling' New York Times 'A nuanced look at the power of shame to shatter lives and send shards of pain hurtling down the generations . . . brilliant' Big Issue 'Enthralling' Image magazine ******************************************************** Three generations of Palestinian-American women living in Brooklyn are torn between individual desire and the strict mores of Arab culture in this heart-wrenching story of love, intrigue and courage. Palestine, 1990. Seventeen-year-old Isra prefers reading books to entertaining the suitors her father has chosen for her. Over the course of a week, the naive and dreamy girl finds herself quickly betrothed and married, and is soon living in Brooklyn. There Isra struggles to adapt to the expectations of her oppressive mother-in-law Fareeda and strange new husband Adam, a pressure that intensifies as she begins to have children - four daughters instead of the sons Fareeda tells Isra she must bear. Brooklyn, 2008. Eighteen-year-old Deya, Isra's oldest daughter, must meet with potential husbands at her grandmother Fareeda's insistence, though her only desire is to go to college. But her grandmother is firm on the matter: the only way to secure a worthy future for Deya is through marriage to the right man. But fate has a will of its own, and soon Deya will find herself on an unexpected path that leads her to shocking truths about her family... Set in an America at once foreign to many and staggeringly close at hand, A Woman Is No Man is a story of culture and honour, secrets and betrayals, love and violence. It is an intimate glimpse into a controlling and closed cultural world, and a universal tale about family and the ways silence and shame can destroy those we have sworn to protect.
I A Woman Is No Man av Efat Rum möter vi tre generationer av palestinska kvinnor som bor i Brooklyn under en tjugoårsperiod. Vi träffar Isra som kämpar för att anpassa sig efter att ha flyttat från Palestina till Amerika efter att ha gift sig somsjuttonåring, hennes förtryckande svärmor Fareeda och Isras äldsta dotter Deya som vid arton måste träffas med potentiella män och förbereda sig för äktenskap, fast hon bara är önskan är att gå på college. En kvinna är ingen man är en berättelse om kultur och ära, hemligheter och svek, kärlek och våld. Det är en universell berättelse om familjen och hur tystnad och skam kan förstöra dem som vi har lovat att skydda.

Detta var en så gripande och intressant bok om kvinnlighet och den cykliska effekten av våld och förtryck. Men det finns hopp och mycket mod. Jag älskade hur viktiga böcker och berättelser var för de olika karaktärerna, de kan trots allt båda vara ett sätt att lära sig och fly.
Årets bästa läsning för mig. En otrolig skildring av kulturkrockar, skam och tystnad, heder och våld. Vi får följa tre generationer av palestinska-amerikanska kvinnor