Tranorna kommer tillbaka till fjällen, nu är det verkligen vår! Tranan Guorga bjuder in Plupp till Myrlandet, där tranorna håller till under sommaren. När Plupp hälsar på kan han se hur tranorna bor, och han kommer precis lagom till att ungarna kläcks. När det blir höst flyger Plupp med tranorna till Afrika över vintern. Det är varmt där, men efter ett tag börjar Plupp längta hem. Och på våren får han flytta tillbaka med Guorga, hem till sin kåta vid blåvattnet.