Ord för ord

Norstedts svenska synonymordbok kommer nu i en femte, kraftigt reviderad och omarbetad upplaga. Till uppslagsorden ges mer eller mindre närliggande synonymer. Ett utförligt hänvisningssystem gör det lätt att hitta det man söker. Synonymerna kommer inte bara från normalspråket utan även från vardagligt och ålderdomligt språk. Det sistnämnda förekommer i större omfattning i denna bok jämfört med andra synonymordböcker på marknaden och ger boken ett mervärde, eftersom det finns situationer där man vill hitta förslag på ord från äldre språkbruk. Dessutom finns ett stort antal fraser upptagna och för dessa ges synonyma fraser. Även detta är något som man inte hittar i någon större utsträckning i andra synonymordböcker. Sammanlagt innehåller boken ca 196 000 synonymer. Med synonymer menas ord som är olika till formen men har närliggande betydelser, till exempel använda - begagna, lim - klister, klocka - ur. I denna bok har dock begreppet synonym använts i vidaste bemärkelse för att användaren ska kunna hitta det bästa uttrycket för sin tanke. Boken är ett oumbärligt hjälpmedel för alla som producerar text - författare, journalister, översättare, studenter, bloggare osv - och vill variera sitt språk.