Bockarna Bruse på solsemester
Bukkene Bruse drar til syden
Bok av Bjørn F. Rørvik
"en humoristisk, skruvad, vild, befriande och underhållande bilderbok. Helhetsbetyg: 5/5" - BTJ, häfte 21, 2020
Bockarna Bruse har charmat och roat hundratusentals barn, och nu är det dags för dem att få åka på semester. De tre bockarna har sparat och snålat hela vintern och skrapat ihop till en semesterresa. Enda kruxet är att hotellet är ospecificerat.
En extra bra sak med att åka på solsemester är att det finns en som inte tål sol överhuvudtaget. En som till och med spricker i solen. Vem då? Jo, TROLLET! Så honom kommer bockarna Bruse i alla fall slippa på sin resa.
Men på plats möter de en märklig hotellman med solglasögon och väldigt stor hatt. Han tar dem till ett sjaskigt hotell med stor trappa upp till andra våningen. "Måste jag gå först?" frågar den minsta bocken Bruse. "Äsch, vi går alla tillsammans", svarar den största bocken, "det är inte så noga när vi är på semester." Och så börjar de trippa ...
Bjørn F. Rørvik och Gry Moursund bjuder på ett hejdundrande semesteräventyr och översättningen till svenska är gjord av Pija Lindenbaum.
Äntligen finns det en ny tillskruvad historia om Bockarna Bruse! Tidigare har bockarna både börjat skolan och varit på badhuset men nu är turen kommen till solsemestern. Bockarna ska resa ospecificerat och det blir en händelserik resa med full fart direkt från start. Boken har härlig humor och lockar till skratt hos både barn och vuxen. Det elaka trollet och dess tokigheter gör att sonen skrattar så han nästan kiknar och det är omöjligt att inte dras med. Egentligen riktar sig boken till lite mindre barn men den funkar som en stunds underhållning för en trött nioåring också! Formatet är ganska stort på boken och texten är skriven på olika håll och med olika storlek, men det är bra för det gör att barnen är aktiva lyssnare och är med och vrider och vänder på boken för att hela tiden se. Författaren och illustratören har verkligen hittat ett vinnande koncept med att skruva till de gamla sagorna om Bockarna Bruse och Pia Lindenbaum har fått till den svenska översättningen klockrent. Jag hoppas att Bockarna Bruse får roa många fler barn framöver!