God of Small Things

The God of Small Things
Bok av Arundhati Roy
'They all broke the rules. They all crossed into forbidden territory. They all tampered with the laws that lay down who should be loved, and how. And how much.'This is the story of Rahel and Estha, twins growing up among the banana jam vats and peppercorns of their blind grandmother's factory, and amid scenes of political turbulence in Kerala. Armed only with the innocence of youth, they fashion a childhood in the shade of the wreck that is their family: their lonely, lovely mother, their beloved Uncle Chacko (pickle baron, radical Marxist, bottom-pincher) and their sworn enemy, Baby Kochamma (ex-nun, incumbent grand-aunt).Arundhati Roy's Booker Prize-winning novel was the literary sensation of the 1990s: a story anchored to anguish but fuelled by wit and magic.
Bra bok men jag tror att mycket av känslan försvinner i den svenska översättningen. Huvudpersonerna i boken har ett eget språk som är en väldigt stor del av boken och det fungerar tyvärr inte så bra på svenska. Rekommenderar starkt att läsa på engelska om man vill läsa den!