Eligible

Eligible
Bok av Curtis Sittenfeld
THE SUNDAY TIMES BESTSELLER'This is Pride and Prejudice 2.0 and I must confess, I liked it more than the original' STYLIST'Bold and brilliant' GLAMOUR'Sheer joy... Giddy and glam and a hearty update of Pride and Prejudice' JESSIE BURTON, author of The MiniaturistLiz and Jane Bennet are good daughters. They've come home to suburban Cincinnati to get their mother to stop feeding their father steak as he recovers from heart surgery, to tidy up the crumbling Tudor-style family home, and to wrench their three sisters from their various states of arrested development.Once they are under the same roof, old patterns return fast. Soon they are being berated for their single status - and for two successful women in their late thirties, it really is too much to bear. That is, until the Lucas family's BBQ throws them in the way of some eligible single men . . .In this dazzling, heart-warming read, the much-loved classic Pride and Prejudice is catapulted into our modern world, singing out with hilarity and truth.__________________________________________________Praise for ELIGIBLE:'If there exists a more perfect pairing than Curtis Sittenfeld and Jane Austen, we dare you to find it'Elle'These days, if Curtis Sittenfeld writes it, I read it' Judy Blume'Eligible has all the charm, wit and romance of Pride & Prejudice...an absolute delight' Red'Dazzling'Woman and Home'Such a feast of a book' Nigella Lawson'Not since "e;Clueless,"e; has Austen been so delightedly interpreted' New York Times
Somen Austen älskare älskar jag såklart också retellings och var därför väldigt exalterad över denna. Tyvärr var denna boken en av mina största besvikelser någonsin. Författaren försökte översätta handlingen i originalet i nästan punkt och pricka men i en modern version. Tyvärr tycker jag författaren missade kärnan i originalet och hennes "översättnings" händelser tyckte jag inte alls speglade originalet. Användningar av minoriteter i boken skulle jag säga var riktigt dåligt hanterad och användes bara som ett verktyg för att visa att det var 2015. För att göra en modern retelling måste inte allt handla om nutida fenomen hela tiden. Tycker hon att någon av karaktärerna kändes som i originalet över huvud taget. Mr Bennet hade inte koll på någonting, Mrs Bennet slänger ur sog rasism i var och varannan mening, Jane är över 40 år och lever på Manhattan medan hennes föräldrar betalar allt och Lizzie är väldens största dörrmatta.

En av topp två av de sämsta böcker jag har läst.
En otroligt underhållande roman som är en nutida omskrivning av Jane Austens "Stolthet och fördom". Elizabeth och Jane bor i New York, Mr Bingley är känd från att ha varit med i en variant "the bachelor" och Darcy är läkare. Detta är utan tvekan en av de bästa stolthet och fördom-omskrivningarna jag har läst (och det finns ju sååå många). Rekommenderas både till Jane Austen älskaren och till den som bara vill läsa lite hederlig chick-lit.