The Yacoubian Building
The Yacoubian Building
Bok av Alaa al-Aswany
This controversial bestselling novel in the Arab world reveals the political corruption, sexual repression, religious extremism, and modern hopes of Egypt today. All manner of flawed and fragile humanity reside in the Yacoubian Building, a once-elegant temple of Art Deco splendor now slowly decaying in the smog and bustle of downtown Cairo: a fading aristocrat and self-proclaimed "scientist of women"; a sultry, voluptuous siren; a devout young student, feeling the irresistible pull toward fundamentalism; a newspaper editor helplessly in love with a policeman; a corrupt and corpulent politician, twisting the Koran to justify his desires. These disparate lives careen toward an explosive conclusion in Alaa Al Aswany's remarkable international bestseller. Teeming with frank sexuality and heartfelt compassion, this book is an important window on to the experience of loss and love in the Arab world.
Yacoubians hus är byggt på 30-talet i västerländsk stil och ligger i Kairos gamla europeiska delar. Från början var det en bostad för rika och högt uppsatta ministrar, men kvarteret och huset börjar förfalla och här bor nu en salig blandning människor. Vi får träffa portvaktsonen som vill bli polis, men som trots goda studieresultat nekas en plats på utbildningen eftersom hans far ”bara” är portvakt och som sedan utvecklas till radikal muslim, den vackra, fattiga flickan som lär sig att samhället styrs av männens sexuella lustar, den åldrade aristokraten, den homosexuella mannen vars pojkvän slits mellan relationen, sin militära karriär och tankarna om att deras förhållande och sätt att leva är förkastligt och stor synd enligt Gud, den klurige affärsmannen och erfarne politikern. Det här är en berättelse om korruption, om sexualitet, om politik, om religion men också en humoristisk och välskriven berättelse om de olika karaktärerna och deras liv och vedermödor. I förordet till boken står ”I Egypten rörde Yacoubians hus upp många känslor när den kom ut på grund av sin poiltiska, religiösa och sexuella frispråkighet.” och det kan jag förstå. Boken är ändå skriven med en värme och humor som får mig att tycka mycket om den.