Half a Lifelong Romance
Ban sheng yuan
Bok av Eileen Chang
From one of twentieth-century China's greatest writers and the author of Lust, Caution, this is an unforgettable story of a love affair set in 1930s Shanghai. Manjing is a young worker in a Shanghai factory, where she meets Shujun, the son of wealthy merchants. Despite family complications, they fall in love and begin to dream of a shared life together - until circumstances force them apart. When they are reunited after a separation of many years, can they start their relationship again? Or is it destined to be the romance of only half a lifetime? This affectionate and captivating novel tells the moving story of an enduring love affair, and offers a fascinating window onto Chinese life in the first half of the twentieth century.Eileen Chang was born in Shanghai in 1920. She studied literature at the University of Hong Kong but returned to Shanghai in 1941 during the Japanese occupation, where she established her reputation as a literary star. She moved to America in 1955 and died in Los Angeles in 1995.Karen S. Kingsbury taught and studied in Chinese-speaking cities for nearly two decades, and currently lives in Pennsylvania, USA. She has translated Love in a Fallen City for Penguin Classics, as well as other essays and stories by Chang.'A giant of modern Chinese literature' The New York Times'Eileen Chang is the fallen angel of Chinese literature' Ang Lee'A dazzling and distinctive fiction writer' New York Times Book Review'Chang's world is a stark and mysterious place where people strive to find their way in love but often fail under the pressures of family, tradition, and reputation' New Yorker
Lågmält om kärlek
Eileen Chang berättar om kärlek i mellankrigstidens Shanghai. Hon berättar om kvinnors begränsade frihet och deras beroende av män i livets olika skeenden.
Dialogerna kanske inte alltid har åldrats med värdighet. Det märks att detta ursprungligen var en följetong från 1940-talet. Med detta sagt är det ändå en bok väl värd att läsas för den lågmälda och ömsinta kärleksberättelsens skull.
Eileen Chang berättar om kärlek i mellankrigstidens Shanghai. Hon berättar om kvinnors begränsade frihet och deras beroende av män i livets olika skeenden.
Dialogerna kanske inte alltid har åldrats med värdighet. Det märks att detta ursprungligen var en följetong från 1940-talet. Med detta sagt är det ändå en bok väl värd att läsas för den lågmälda och ömsinta kärleksberättelsens skull.
Nu har jag under den senaste tiden läst otroligt många bra böcker, så möjligtvis har ribban för en bra bok höjts. Tyvärr känns den här boken bara...okej.. Jag är ju visserligen inte heller en ”romance” fantast eller hur man nu ska klassificera genren...
.
Hur som helst, tänk er en kinesisk variant av Downtown Abbey, familjedraman, kärlek och intriger. Lite så känns det när jag läser... Boken kom ursprungligen ut 1948 så visst är det ett tidsdokument som sannolikt speglar tidsandan väl.... Har även varit en hel del i Shanghai och Suzhou så det var lite kul att läsa om hur det var där på 30-talet.
.
Tyvärr känns dialogerna stundtals ytliga och överflödiga, det är många sidor och blir mycket skumläsande. Det är endast ett fåtal referenser till det historiska sammanhang boken utspelar sig i...så summa summarum var det här ”bara” okej...Men kul att ha läst en klassiker !
.
.
Hur som helst, tänk er en kinesisk variant av Downtown Abbey, familjedraman, kärlek och intriger. Lite så känns det när jag läser... Boken kom ursprungligen ut 1948 så visst är det ett tidsdokument som sannolikt speglar tidsandan väl.... Har även varit en hel del i Shanghai och Suzhou så det var lite kul att läsa om hur det var där på 30-talet.
.
Tyvärr känns dialogerna stundtals ytliga och överflödiga, det är många sidor och blir mycket skumläsande. Det är endast ett fåtal referenser till det historiska sammanhang boken utspelar sig i...så summa summarum var det här ”bara” okej...Men kul att ha läst en klassiker !
.
Den här boken hittade jag på tack vare #aretsvarldsbocker på Instagram. Vi åker till Kina där vi får följa Manzhen som träffar Shijun och förälskar sig. Vi får följa dem bägge samt ytterligare en man som är kamrat med dem bägge (dessa kinesiska namn, kommer inte ihåg vad han hette). Vi får följa familjelivets mödor som innebär försörjningsbördor och ingrodda sociala vanor som måste följas. I början är boken nästan lite seg men sen blir den en stund t.o.m. spännande. Det är bara att konstatera – livet blir inte alltid som man tror. Jag tyckte väldigt mycket om den här boken och är du en läsare som inte är ute efter actionböcker så kan jag varmt rekommendera den.