Eligible : A modern retelling of Pride and Prejudice

Eligible
Bok av Curtis Sittenfeld
NEW YORK TIMES BESTSELLER ? Wonderfully tender and hilariously funny, Eligible tackles gender, class, courtship, and family as Curtis Sittenfeld reaffirms herself as one of the most dazzling authors writing today. NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY NPR AND THE TIMES (UK) This version of the Bennet family-and Mr. Darcy-is one that you have and haven't met before: Liz is a magazine writer in her late thirties who, like her yoga instructor older sister, Jane, lives in New York City. When their father has a health scare, they return to their childhood home in Cincinnati to help-and discover that the sprawling Tudor they grew up in is crumbling and the family is in disarray. Youngest sisters Kitty and Lydia are too busy with their CrossFit workouts and Paleo diets to get jobs. Mary, the middle sister, is earning her third online master's degree and barely leaves her room, except for those mysterious Tuesday-night outings she won't discuss. And Mrs. Bennet has one thing on her mind: how to marry off her daughters, especially as Jane's fortieth birthday fast approaches. Enter Chip Bingley, a handsome new-in-town doctor who recently appeared on the juggernaut reality TV dating show Eligible. At a Fourth of July barbecue, Chip takes an immediate interest in Jane, but Chip's friend neurosurgeon Fitzwilliam Darcy reveals himself to Liz to be much less charming. . . . And yet, first impressions can be deceiving. Praise for Eligible "Even the most ardent Austenite will soon find herself seduced."-O: The Oprah Magazine "Blissful . . . Sittenfeld modernizes the classic in such a stylish, witty way you'd guess even Jane Austen would be pleased."-People (book of the week) "[A] sparkling, fresh contemporary retelling."-Entertainment Weekly "[Sittenfeld] is the ideal modern-day reinterpreter. Her special skill lies not just in her clear, clean writing, but in her general amusement about the world, her arch, pithy, dropped-mike observations about behavior, character and motivation. She can spot hypocrisy, cant, self-contradiction and absurdity ten miles away. She's the one you want to leave the party with, so she can explain what really happened. . . . Not since Clueless, which transported Emma to Beverly Hills, has Austen been so delightedly interpreted. . . . Sittenfeld writes so well-her sentences are so good and her story so satisfying. . . . As a reader, let me just say: Three cheers for Curtis Sittenfeld and her astute, sharp and ebullient anthropological interest in the human condition."-Sarah Lyall, The New York Times Book Review "A clever, uproarious evolution of Austen's story."-The Denver Post "If there exists a more perfect pairing than Curtis Sittenfeld and Jane Austen, we dare you to find it. . . . Sittenfeld makes an already irresistible story even more beguiling and charming."-Elle "A playful, wickedly smart retelling of Jane Austen's Pride and Prejudice."-BuzzFeed "Sittenfeld is an obvious choice to re-create Jane Austen's comedy of manners. [She] is a master at dissecting social norms to reveal the truths of human nature underneath."-The Millions "A hugely entertaining and surprisingly unpredictable book, bursting with wit and charm."-The Irish Times "An unputdownable retelling of the beloved classic."-PopSugar
Somen Austen älskare älskar jag såklart också retellings och var därför väldigt exalterad över denna. Tyvärr var denna boken en av mina största besvikelser någonsin. Författaren försökte översätta handlingen i originalet i nästan punkt och pricka men i en modern version. Tyvärr tycker jag författaren missade kärnan i originalet och hennes "översättnings" händelser tyckte jag inte alls speglade originalet. Användningar av minoriteter i boken skulle jag säga var riktigt dåligt hanterad och användes bara som ett verktyg för att visa att det var 2015. För att göra en modern retelling måste inte allt handla om nutida fenomen hela tiden. Tycker hon att någon av karaktärerna kändes som i originalet över huvud taget. Mr Bennet hade inte koll på någonting, Mrs Bennet slänger ur sog rasism i var och varannan mening, Jane är över 40 år och lever på Manhattan medan hennes föräldrar betalar allt och Lizzie är väldens största dörrmatta.

En av topp två av de sämsta böcker jag har läst.
En otroligt underhållande roman som är en nutida omskrivning av Jane Austens "Stolthet och fördom". Elizabeth och Jane bor i New York, Mr Bingley är känd från att ha varit med i en variant "the bachelor" och Darcy är läkare. Detta är utan tvekan en av de bästa stolthet och fördom-omskrivningarna jag har läst (och det finns ju sååå många). Rekommenderas både till Jane Austen älskaren och till den som bara vill läsa lite hederlig chick-lit.