Burned Alive

Brûlée vive
Bok av Souad
When Souad was seventeen she fell in love. In her village, as in so many others, sex before marriage was considered a grave dishonour to one's family and was punishable by death. This was her crime. Her brother-in-law was given the task of arranging her punishment. One morning while Souad was washing the family's clothes, he crept up on her, poured petrol over her and set her alight. In the eyes of their community he was a hero. An execution for a 'crime of honour' was a respectable duty unlikely to bring about condemnation from others. It certainly would not have provoked calls for his prosecution. More than five thousand cases of such honour killings are reported around the world each year and many more take place that we hear nothing about. Miraculously, Souad survived rescued by the women of her village, who put out the flames and took her to a local hospital. Horrifically burned, and abandoned by her family and community, it was only the intervention of a European aid worker that enabled Souad to receive the care and sanctuary she so desperately needed and to start her life again. She has now decided to tell her story and uncover the barbarity of honour killings, a practice which continues to this day. Burned Alive is a shocking testimony, a true story of almost unbelievable cruelty. It speaks of amazing courage and fortitude and of one woman's determination to survive. It is also a call to break the taboo of silence that surrounds this most brutal of practices and which ignores the plight of so many other women who are also victims of traditional violence.
Otäck Realismmed hedersmord där kvinnor är inget värda i en by på Västbanken. Den unga flickan som blir kär i en grannpojke och hon har sex men grannpojken som lovat gifta sig med henne sviker och hennes pappa blir utskämd. Svårt bränd överlever hon och räddas av en organisation och vi får följa hennes liv och alla operationer. Det hemska är att det är verklighet och att hon berättar sin fruktansvärda historia.

En läsvärd bok om otäcka traditioner.
Det här är en självbiografisk berättelse av (och om) Souad - som inte heter så. Hon växte upp i en liten by på Västbanken, som tredje dotter i en familj med fem döttrar och en son. Och det var bara sonen som var viktig. Döttrar hade mindre värde än en get, ty en sådan ger både kött och mjölk. Hon förälskar sig en en ung man som har frågat om hennes hand och låter honom komma nära. Men när hon visar sig vara med barn försvinner han. Och hennes familj försöker döda henne. Men hon tas till sjukhuset av grannkvinnor, upptäcks där av en kvinna från en humanitär organisation och får - efter många om och men - komma till Schweiz och leva vidare.
***
En fruktansvärd berättelse, med tanke på att den fortfarande är aktuell. Att det fortfarande dödas unga kvinnor (och män) för att släkten har en skruvad tro på att det är "rätt". Fruktansvärd och intressant. Och viktig.