The Discomfort of Evening : WINNER OF THE BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2020

The Discomfort of Evening

Bok av Marieke Rijneveld

*WINNER OF THE BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2020* 'One of the best debut novels I have ever read. Shockingly good ... A classic.' Max Porter The sensational Dutch bestseller: 'Exceptional' (Financial Times) 'Exhilarating' (Independent) 'Luminous' (Observer) 'Beautifully wild' (Guardian) 'An earthy and irreverent new voice, thrillingly uninhibited' (New York Times) I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.' Ten-year-old Jas has a unique way of experiencing her universe: the feeling of udder ointment on her skin as protection against harsh winters; the texture of green warts, like capers, on migrating toads; the sound of 'blush words' that aren't in the Bible. But when a tragic accident ruptures the family, her curiosity warps into a vortex of increasingly disturbing fantasies - unlocking a darkness that threatens to derail them all. A bestselling sensation in the Netherlands, Marieke Lucas Rijneveld's radical debut novel is studded with images of wild, violent beauty: a world of language unlike any other, exquisitely captured in Michele Hutchison's translation. 'THE MOST TALKED ABOUT DEBUT NOVEL OF 2020 ALREADY' [Dazed & Confused] ONE OF VOGUE'S TOP FIVE DEBUTS OF 2020 ONE OF THE OBSERVER'S HIGHLIGHTS OF 2020 ONE OF THE GUARDIAN'S TOP TEN BEST NEW BOOKS IN TRANSLATION

Mimmi Jalmborn

Fler recensioner

11 mar 2021

Det är tur att jag inte har läst den här boken ute bland folk. Ett plågat och förvridet ansiktsuttryck har mer varit regel än undantag under läsningen. Jag kanske är extra känslig, men jäklar vad fysiskt ont och obehagligt det har känts i kroppen stundtals.

För det här är verkligen en kroppslig roman. Odörer och kroppsvätskor förklaras i detalj. Intorkat piss, diarré och kräks dyker upp lite här och var. Mycket fokus kretsar kring tioåriga Jas oro över att inte kunna bajsa och hur familjen och i synnerhet fadern bidrar till oron snarare än mildrar den. Huruvida hans metoder eller uppsåt att "hjälpa" henne är av godo är svårt att avgöra. Känslan av att det vilar en destruktivitet över familjen genomsyrar hela romanen.

Obearbetade trauman och reaktioner på dessa känns som bokens tema. Hur föräldrar känslomässigt distanserar sig och hur barn får hantera sin ängslan på egen hand. Det finns även en del incestuösa tendenser mellan syskonen, något som påminner lite om Ian McEwans "Cementträdgården", även den en roman där frånvarande föräldrar skapar märkliga beteenden hos barnen.

Hela tiden finns det där subtila våldet och lurar under ytan. Känslan av att något inte riktigt stämmer, både syskonen emellan och mellan barnen och föräldrarna. Pappan som köper mögligt bröd för ett billigt pris där man är tvungen att skrapa bort de blåvita fläckarna för att kunna äta. Hotet från gud som ständigt finns närvarande och som fungerar både som skambeläggning och bestraffning.

"Obehaget om kvällarna" är ett suggestivt drama där en ung människa lämnas mer eller mindre ensam att hantera sina tankar. Frågan är vad det gör med ett barn.

Ibland är böcker väldigt jobbiga att läsa samtidigt som de är bra. Det här är en sådan bok.