What We Owe

What We Owe
Bok av Golnaz Hashemzadeh Bonde
Tehran, 1978: Nahid and Masood, both eighteen, are young lovers and young revolutionaries, determined to overthrow the Shah's regime and help to bring about democracy. Their clandestine activities are dangerous, but with youth, passion and right on their side, they feel invincible. Then one night, Nahid allows her younger sister to come along to a huge demonstration. Violence breaks out. Nahid lets go of her sister's hand. Everything changes. As the revolution sours, and the loss becomes too much to bear, Nahid and Masood are forced to flee to Sweden, on borrowed money with forged passports. Tehran is no longer safe for them, and now they are expecting a baby; they need to get out before they lose everything. Thirty years later, Nahid lies in a hospital bed replaying her life, raging at her carers, at her recent cancer diagnosis, at Masood, at her - now pregnant - daughter, and at her exile among people who while purporting to understand know nothing of what she has been through. Told with startling honesty, dark wit and an irresistible momentum, What We Owe is a novel of love, guilt and dreams for a better future, vibrating with both sorrow and an unquenchable joie de vivre.
Nahid får beskedet om att hon har fått cancer. Den har spridit sig och det är oklart hur länge hon har kvar. Den här Nahid är arg, hon är frustrerad och trött på livet. Det är inte samma Nahid som vi får lära känna genom hennes tillbakablickar från livet i Iran. Den gamla Nahid var livfull, hon var glad och rebellisk. Den gamla Nahid var kär i den vackra killen Masood som vid den tiden aldrig hade tänkt tanken att någonsin lyfta ett finger för att skada Nahid. Men saker och ting förändras och detsamma gäller läget i Iran. Det blir alltmer oroligt och farligt att stanna kvar och därmed bestämmer de sig att fly till Sverige med lånade pengar.

Det är en känslomässig roman som översvämmas av sorg, ånger men även livsglädje och kärlek. Det är på samma gång en flyktingshistoria och en kärlekshistoria.

En helt otrolig roman som tar läsaren in i en känslomässig berg och dalbana. Ett litterärt mästerverk. En sån otrolig berättelse som får en att gråta floder.