Eligible: A Modern Retelling of Pride and Prejudice

Curtis Sittenfeld

... Mer

9780812980349
Välj utgåva
Sanning och skvallerSvenska - Pocket
ISBN: 9789175037004
Sanning och skvallerSvenska - Inbunden
ISBN: 9789146232483
Sanning och skvallerSvenska - Ljudbok
ISBN: 9789176471159
Come sposare un milionarioInbunden
ISBN: 9788851140021
EligibleEngelska - Pocket
ISBN: 9780007486311
Sanning och skvallerSvenska - E-bok
ISBN: 9789146232490
EligibleEngelska - Inbunden
ISBN: 9780007486298
Sanning och skvallerSvenska - Ljudbok
ISBN: 9789176513811
EligibleEngelska - Pocket
ISBN: 9780007486328
EligibleLjudbok
ISBN: 9780007598625
Eligible: A Modern Retelling of Pride and PrejudiceEngelska - Pocket
ISBN: 9780812980349
EligibleEngelska - Pocket
ISBN: 9780399589522
Sanning och skvallerSvenska - Inbunden
ISBN: 9789143014501
Somen Austen älskare älskar jag såklart också retellings och var därför väldigt exalterad över denna. Tyvärr var denna boken en av mina största besvikelser någonsin. Författaren försökte översätta handlingen i originalet i nästan punkt och pricka men i en modern version. Tyvärr tycker jag författaren missade kärnan i originalet och hennes "översättnings" händelser tyckte jag inte alls speglade originalet. Användningar av minoriteter i boken skulle jag säga var riktigt dåligt hanterad och användes bara som ett verktyg för att visa att det var 2015. För att göra en modern retelling måste inte allt handla om nutida fenomen hela tiden. Tycker hon att någon av karaktärerna kändes som i originalet över huvud taget. Mr Bennet hade inte koll på någonting, Mrs Bennet slänger ur sog rasism i var och varannan mening, Jane är över 40 år och lever på Manhattan medan hennes föräldrar betalar allt och Lizzie är väldens största dörrmatta.

En av topp två av de sämsta böcker jag har läst.
Betyg saknas
En otroligt underhållande roman som är en nutida omskrivning av Jane Austens "Stolthet och fördom". Elizabeth och Jane bor i New York, Mr Bingley är känd från att ha varit med i en variant "the bachelor" och Darcy är läkare. Detta är utan tvekan en av de bästa stolthet och fördom-omskrivningarna jag har läst (och det finns ju sååå många). Rekommenderas både till Jane Austen älskaren och till den som bara vill läsa lite hederlig chick-lit.