Garnethill trilogy, #1

Garnethill

Bok av Denise Mina
Jag hittade den här boken på en loppis jag besökte med en kompis. Hon sa ”Ja, man har ju läst en del Denise Mina” och där stod jag och har totalt missat vem det är. Hur kan det ens vara möjligt? Deckare i skotsk miljö – det är ju snudd på mitt mellannamn 😉 .
Nu har jag alltså läst min första Denise Mina. Det här första delen i en trilogi (utkom 1994) om Maureen O'Donnell, en ung kvinna som sin ringa ålder till trots hunnit med att uppleva både incest, en svårt alkoholiserad mor och vistelser på mentalsjukhus (som det hette på den tiden). En morgon vaknar Maureen upp och hittar sin gifte älskare med halsen avskuren i sin lägenhet och blir huvudmisstänkt.
Jag tycker mycket om Minas beskrivning av personer (och inte minst av Glasgow) och boken är spännande och jag gillar att det bara berättas tillräckligt mycket för att min egen fantasi ska sätta fart och börja bilda alternativa upplösningar.
Det enda jag tycker är synd är att jag inte hittade den på originalspråk. Jag hade älskat att höra den skottska accenten från Glasgow i öronen när jag läste. Tror att jag lämnat högre betyg om jag läst den på 90-talet när den kom ut.