Reunion in Barsaloi

Wiedersehen in Barsaloi
Bok av Corinne Hofmann
Fourteen years after fleeing Kenya with her baby daughter, Corinne returned in the summer of 2004 to meet Lketinga and his family again in their village, Barsaloi. Nervous as she was, and uncertain as to how he would react on seeing her again, she found to her relief that she was welcomed unreservedly by all those who remembered her - by Lketinga, who still thought of her as his 'wife number one', by his brother, James, now a schoolteacher and especially by Lketinga's mother, who had looked after Corinne with such care all those years before. Corinne Hofmann revisits an area of a country which she cares about passionately, describing in her immensely readable style the changes she saw after her time away, and once again bringing to life the atmosphere and characters in the Masai village.
Tillbaka till den vita massajen av Corinne Hoffman

Det har gått omkring 14 år sedan Corinne Hoffman flydde tillbaka till de trygga förhållandena i Schweiz tillsammans med sin dotter Napirai från Kenya av rädsla att dottern skulle bli omskuren.

Eftersom det ska det spelas in en film i Kenya om Corinne och Lketinga och den lilla byn de bodde med sin dotter och Lketingas stora familj är hon nu på väg tillbaka.

Det var en märklig känsla att vara på färjan där Corinne mindes hur hon mötte sin stora kärlek, Lketanga och som gjorde att hon valde att stanna kvar i byn med hans familj.

Corinne fick vara med på en av inspelningarna och prata med skådespelarna. Hon fick se hur de byggt upp byn och deras butik på inspelningsplatsen. Extra intressant tyckte hon att det var att träffa de som skulle spela de närmaste släktingarna.

Det var en givande tid Corinne tillbringade i sin före detta hemby och hon hann prata en hel del med både Lektinga, hans bror och ”mama”. Däremot ville hon inte stanna kvar längre än hon behövde, hon saknade både friheten i Schweiz och dottern Napirai.

Jag har läst alla böckerna om den vita massajen och tyckt de varit mycket intressanta. Hur stora är egentligen oddsen att en kvinna från ett rikt land och med så stora kulturella skillnader blir förälskad i en massaJ och flyttar till en liten by utan några bekvämlighet?

Corinne Hofman berättar med värme i hjärtat om sin afrikanska familj, men inser samtidigt att hon inte kan leva det liv de lever. Männen får ha flera fruar och det skulle hon inte känna sig bekväm med. Sedan är det andra regler som går emot Corinnes, som att döttrar inte har samma chanser i livet som en son.

En intressant bok där jag lärde mig mycket om Afrikas kultur och att man kan vara lycklig även om kulturen skiljer sig mycket åt.