Was am Ende bleibt
Desperate Characters
Bok av Paula Fox
Paula Fox' bis heute berühmtester Roman "Was am Ende bleibt", der seinerzeit mit Shirley MacLaine verfilmt wurde, gehört inzwischen zum Kanon der amerikanischen Literatur. Er erzählt von Sophie und Otto Brentwood, einem kinderlosen, recht wohlhabenden Ehepaar, das ein Backsteinhaus in Brooklyn bewohnt. Sophie, die gelegentlich französische Bücher übersetzt und Drehbücher schreibt, lebt vor allem vom Geld ihres als Anwalt sehr gut verdienenden Mannes, fühlt sich in ihrer Ehe aber immer unwohler und leerer.Ein kleiner Vorfall, der Biss einer streunenden Katze, wächst sich zur lebensbedrohenden Krise aus, Pannen, Missverständnisse und Streitigkeiten enthüllen die Fragilität ihres Ehe- und Gesellschaftslebens. Faszinierend ist, wie Paula Fox privates Unglück und gesellschaftliche Verfallserscheinungen subtil aufeinander bezieht und dabei ganz im Bereich des Menschlich- Abgründigen bleibt.
Jag fastnade verkligen aldrig för den här boken. Det är slutet av 60-talet, alla samhällsklasser lever sida vid sida i New York. Sophie och Otto lever i en väldigt skyddad vardag och när världen utanför börjar invadera deras liv blandas känslor av förtvivlan och ängslan över hur livet kommer förändras. Konversationerna känns väldigt uppstyltade och jag får aldrig något bra flow genom texten. Jag blir irriterad av att de båda är så envisa och självupptagna, ingen lyssnar på någon men ska ändå försöka dela en vardag och ett liv tillsammans. Men det kanske bara betyder att författaren lyckats förmedlat det som de ville? Titeln är ju trots allt Förtvivlade människor.