Ein Festtag

Mothering Sunday
Bok av Graham Swift
Graham Swifts Meisterwerk Jane, das junge Dienstmädchen von Beechwood, und Paul, der Spross aus begütertem Haus, haben ein Verhältnis. Heimliche Botschaften, verschwiegene Treffen, doch heute, an diesem sonnigen Märzsonntag 1924, darf Jane - Familie und Dienerschaft sind ausgeflogen - ihr Fahrrad einfach an die Hausmauer des Anwesens lehnen, durchs Hauptportal herein und ins Bett ihres Geliebten kommen. Ein erstes und ein letztes Mal, denn Paul wird bald - standesgemäß - heiraten. Später, gegen Mittag, wird sie leichtfüßig und nackt durch das weitläufige Haus streifen, beseelt von der rauschhaften Innigkeit dieses herausgehobenen Morgens und nicht ahnend, dass ihr Leben am Ende dieses Tages zu zerbrechen droht.
Jag såg filmen på bio och tyckte den var ganska konstig, men ville av någon anledning ändå läsa boken efteråt. Och boken gjorde saker klarare. Det är en fin berättelse, om än fortsatt något konstig för mig. Men ett väldigt vackert språk och fängslande historia.
Mycket vacker språk och skapande av bilder och scener. Något repetitiv emellanåt men det hör till bokens charm. Lyssnade på den som ljudbok och Julia Dufvenius gör ett otroligt jobb som inläsare, rekommenderar både böcker inlästa av henne och just denna bok.
Mödrarnas söndag. En dag som infaller en gång om året och ger tjänstefolket ledigt för att kunna åka hem till sina familjer. Men husjungfrun Jane Fairchild har varken hem eller familj, hon spenderar sin lediga dag i ett möte med sin älskare. Jag har jättesvårt att sätta ord på den här boken. Den är så finkänslig. Så många ord, uttryck och känslor får plats i ett så litet format. Den är dramatisk men ändå lugn och sansad.
En fantastisk läsupplevelse från sommaren 2018, som dröjer kvar i minnet.

Litet format(153 sidor), med en förtätad text som verkligen förtjänar att läsas sakta.

Fin översättning, men jag ångrar att jag inte läste den på originalspråk (engelska).

Rekommenderas varmt!