Der Gott der kleinen Dinge

The God of Small Things
Bok av Arundhati Roy
In ihrem Bestsellerroman >Der Gott der kleinen Dinge< erzählt Arundhati Roy die schillernde Geschichte einer Familie, die an einer verbotenen Liebe zerbricht. Als die 31-jährige Rahel nach vielen Jahren zurückkehrt in ihr Heimatdorf im südindischen Kerala, ist nichts mehr, wie es einst war. Die Konservenfabrik der Familie verfallen, die geliebte Mutter tot, der Zwillingsbruder verstummt. Zurückgeblieben sind nur die Erinnerungen an eine Kindheit am Fluss, an die bewundernde Liebe zu Velutha, dem dunklen Angestellten ihrer Großmutter, und an einen tragischen Tag im Jahr 1969, der alles veränderte. Eine magische Geschichte vor dem Hintergrund der politischen Umbrüche Indiens.
Bra bok men jag tror att mycket av känslan försvinner i den svenska översättningen. Huvudpersonerna i boken har ett eget språk som är en väldigt stor del av boken och det fungerar tyvärr inte så bra på svenska. Rekommenderar starkt att läsa på engelska om man vill läsa den!