Det var vi
What We Owe
Bok av Golnaz Hashemzadeh Bonde
Nahid träffar Masood den kväll de firar att hon kommit in på universitetets läkarlinje. De är båda 18 år. Han berättar om sin tro på frihet och om övertygelsen att gamla strukturer måste rivas ner. För Nahid blir frihetskampen som en barnslig dröm. Revolutionen kommer över dem som ett stjärnregn. De smyger runt i staden och delar ut flygblad, sprider sitt budskap. De vet att de riskerar allt, men det är roligt, kittlande, skrämmande. De är odödliga. Ett folk av sten. Men det är innan de tvingas leva under jorden.
Den dagen allt förändras har Nahid fallit för lillasyster Noorahs tjat och låtit henne följa med dem. En demonstration pågår och tusentals människor skriker slagord på gatorna. Men allt blir långt mer allvarligt och våldsamt än de kunnat föreställa sig och för ett ögonblick släpper hon sin systers hand. Allt som händer efteråt bär färg av det.
För lånade pengar flyr de till Sverige med falska pass. Det gör det för sin egen skull, och för att dottern ska få en framtid. I Sverige skapar hon sig en ny tillvaro, men tryggheten här har en mörk baksida.
30 år senare är Nahid arg - på sjukdomen, på sjukhuspersonalen, på livet, på sina vuxna barn. Allt det där ingen förstår i Sverige fast de vet så mycket. Allt som har med förlust och kamp att göra. Men ett barnbarn är på väg och ett hopp tänds. Kanske var inte allt förgäves ändå? "Om jag får det här vill jag inte ha någonting mer." Men det visar sig bli en kamp mot klockan.
Det var vi är en roman som vibrerar av både sorg och livsglädje, ett känslomässigt knytnävsslag som angår oss alla.
Nahid får beskedet om att hon har fått cancer. Den har spridit sig och det är oklart hur länge hon har kvar. Den här Nahid är arg, hon är frustrerad och trött på livet. Det är inte samma Nahid som vi får lära känna genom hennes tillbakablickar från livet i Iran. Den gamla Nahid var livfull, hon var glad och rebellisk. Den gamla Nahid var kär i den vackra killen Masood som vid den tiden aldrig hade tänkt tanken att någonsin lyfta ett finger för att skada Nahid. Men saker och ting förändras och detsamma gäller läget i Iran. Det blir alltmer oroligt och farligt att stanna kvar och därmed bestämmer de sig att fly till Sverige med lånade pengar.
Det är en känslomässig roman som översvämmas av sorg, ånger men även livsglädje och kärlek. Det är på samma gång en flyktingshistoria och en kärlekshistoria.
En helt otrolig roman som tar läsaren in i en känslomässig berg och dalbana. Ett litterärt mästerverk. En sån otrolig berättelse som får en att gråta floder.
Det är en känslomässig roman som översvämmas av sorg, ånger men även livsglädje och kärlek. Det är på samma gång en flyktingshistoria och en kärlekshistoria.
En helt otrolig roman som tar läsaren in i en känslomässig berg och dalbana. Ett litterärt mästerverk. En sån otrolig berättelse som får en att gråta floder.