Ru
Bok av Kim Thúy
?Det går inte att skriva en bättre bok än så här. En klockren femma!?/MAGNUS UTVIK, GOMORRON SVERIGE
?[S]må historier om vad det innebär att vara människa ? eller i alla fall vad det kan innebära. Jag läser, njuter, gråter, ryser.?/DAGENS NYHETER
?Ru? betyder ?vaggvisa? eller ?att vagga? på vietnamesiska, men även ?bäck? på franska. Det är också titeln på Kim Thúys rosade självbiografiska roman som kan beskrivas som en rännil av minnen som slingrande letar sig fram från barndomen i krigets Sydvietnam till livet i exil i Kanada, via flykten i båt över Siambukten, tiden i flyktinglägret i Malaysia, återkomsten till Vietnam som vuxen och moderskapets glädje och vånda. Thúy bekymrar sig inte om kronologi utan följer sin inre logik där slutackordet i varje minnesfragment får bilda upptakt till nästa, vilket skänker berättelsen en egensinnig och spontan rytm, som man som läsare villigt vaggas in i. Allt är skildrat med både humor och allvar och en osviklig blick för vardagens små detaljer, som i efterhand kan visa sig livsavgörande. När den här korta boken är slut har världar vi inte visste fanns öppnat sig.
Översättning från franska: Marianne Tufvesson
Ru är en hjärtskärande berättelse om en föränderlig identitet: som vietnames, som amerikan, som kandensare, som flykting, som invandrare.
Om språkets vikt, att förlora sitt modersmål och hitta tillbaka till det.
Om befolkningens perspektiv på Vietnam-kriget. Hur det påverkade civila, om alla hemskheter som skedde.
Om ärr: både egenvållade och från andra.
Tunn men tung. Korta livsöden som är så viktiga.
Underbart poetiskt språk.
Kort sagt: fantastisk bok.
Om språkets vikt, att förlora sitt modersmål och hitta tillbaka till det.
Om befolkningens perspektiv på Vietnam-kriget. Hur det påverkade civila, om alla hemskheter som skedde.
Om ärr: både egenvållade och från andra.
Tunn men tung. Korta livsöden som är så viktiga.
Underbart poetiskt språk.
Kort sagt: fantastisk bok.
Förra året läste jag ”Vi” av Kim Thúy en vacker, poetisk och underbar läsupplevelse. Ru, debutromanen, är inte sämre, det är en ren njutning att läsa! Vanligtvis plöjer jag böcker men de här vill jag bara läsa sakta.
.
Tänk att kunna skriva som Kim Thúy wow ! Uppskattar även, som alltid, när författare lyckas med... ”Less is More” på väldigt få sidor lyckas Kim Thúy fånga alla våra sinnen och bygga en historia sprängfylld med känslor och tankar.
.
Kim Thúy kom till Kanada som båtflykting från Vietnam, hon skriver självbiografiskt växlar i tid och rum och knyter snyggt ihop sin historia. Väldigt intressant och som sagt...en helt underbar bok.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
.
Tänk att kunna skriva som Kim Thúy wow ! Uppskattar även, som alltid, när författare lyckas med... ”Less is More” på väldigt få sidor lyckas Kim Thúy fånga alla våra sinnen och bygga en historia sprängfylld med känslor och tankar.
.
Kim Thúy kom till Kanada som båtflykting från Vietnam, hon skriver självbiografiskt växlar i tid och rum och knyter snyggt ihop sin historia. Väldigt intressant och som sagt...en helt underbar bok.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️