Picknick vid vägkanten

Piknik na obočine
Bok av Boris Strugatsky och Arkady Strugatsky m.fl.
Efterord av Ursula K. Le Guin. »På sätt och vis är vi alla grottmänniskor ? vi kan inte föreställa oss något otäckare än en vålnad eller en vampyr. Och ändå är upphävandet av kausalitetsprincipen betydligt otäckare än horder av spöken??« Red Schuhart, en alkoholiserad, förtvivlad ung man i en gudsförgäten gruvstad i Kanada, är besatt av Zonen, en gåtfull plats i stadens utkant där utomjordingar nyligen varit på ett kort besök och lämnat kvar föremål med utomvärldsliga egenskaper. De betingar ett högt pris på svarta marknaden och för att de inte ska hamna i orätta händer har militären spärrat av Zonen. Red är en av de desperata stalkrar som trotsar förbudet och farorna och smyger sig in för att hämta det eftertraktade godset. »Picknick vid vägkanten« utgavs i kraftigt censurerat skick i Sovjetunionen 1972 och är numera en klassiker inom science fiction-litteraturen, ryktbar inte minst genom Andrej Tarkovskijs filmatisering »Stalker«. För första gången utkommer den ocensurerade versionen i svensk nyöversättning.
Jag tycker om det här. Gillar stämningen som boken förmedlar, den känns väldigt bra. Det är lite filmkänsla över den. Den är ju skriven på sjuttiotalet och det känns, men på ett bra sätt.