Bland spöken och helgon

Oscar Wilde
På självaste Kulturnatten i Uppsala i september 2018 fyndade jag en liten pocketbok. Boken Bland spöken och helgon innehåller noveller och korta texter av Oscar Wilde i nyöversättning (2006) av Rune Olausson. Jag kunde inte motstå att betala en tjuga för boken på knappa 200 sidor. Snabbläst var den också när jag väl satte igång.

De två mest kända novellerna Spöket på Canterville och Lord Arthur Saviles brott är förstås med. Den förra minns jag från en TV-produktion där Stig Järrel satt i en mörk vagn och läste. Det är en charmig spökhistoria som inte är speciellt läskig utan snarare rörande. Ännu mer rörande är förstås utdraget ur De Profundis, ett långt brev som Oscar Wilde skrev under sin tid i fängelse. Två år togs av hans liv – och strax där efter gick han bort.

Mitt omdöme blir högt. Den här lilla boken lockar till mer läsning.