Skrik

Ur avskurna halsar rasar skriken. Blodet forsar över sidorna när kroppar trasas sönder, allt medan uppsprättade kön och ruttna hjärtan sjunger sin sång i en värld av vansinnig skönhet. Joyce Mansours (1928-1986) debutdiktsamling Skrik från 1953 vrålar en erotikens vrede. Efter flera decennier som aktiv deltagare i den franska surrealismen räknas hon till en av efterkrigstidens viktigaste författare inom rörelsen. Dessa poetiska käftsmällar presenteras här i översättning och med efterord av Carl-Michael Edenborg.