UEbersetzung, Paraphrase und Plagiat : Untersuchungen Zum Schicksal Englischer >character- Books

Frontmatter -- INHALTSVERZEICHNIS -- VORWORT -- 1. Gegenstand und Ziel dieser Untersuchung -- 2. Die ÜBERTRAGUNG DER HALLSCHEN «CHARACTERS» DURCH JEAN LOISEAU DE TOURVAL -- 3. DIE PARAPHRASIERUNG DER TOURVALSCHEN »CARACTERES« DURCH URBAIN CHEVREAU -- 4. DIE ÜBERSETZUNG DER CHARAKTERE VON OVERBURY, EARLE UND FLECKNOE DURCH JAMES DYMOCKES LE VICE RIDICULE ET LA VERTU LOÜÉE -- 5. ERGEBNISSE -- 6. SUMMARY -- 7. BIBLIOGRAPHIE -- 8. NAMENSVERZEICHNIS