Kom ut, Kom in
Come out, come in
Bok av Andrés Esteche
Vi tar friheten för givet. Vi tar demokrati för givet. Men det är inte en självklarhet för alla. I den här boken möter vi personer som har flytt från krig, från dödshot, från blod och från misshandel.
De kommer till Sverige och har med sig individuella bagage i hopp om att de ska få leva i säkerhet. Men även här finns det svårigheter. När man är van vid att det är lika med döden att älska någon med samma kön, eller identifiera sig som något annat, är det inte lätt att berätta det för en helt främmnade person, som dessutom inte kan språket. När tolken känner familjen försvåras allt ytterligare. Hur skulle du ha gjort?
Förord skriven av Rickard Söderberg.
Andrés Esteche är för mig (och säkerligen många andra) mest känd som artisten bakom mellobidagen Olé Olé och Just Like A Boomerang. För ett tag sedan fick jag reda på att han är politiskt engagerad (b.la. i RFSL Newcomers), och när jag sedan hittade Kom ut, kom in på bibblan blev jag direkt intresserad av att läsa den.
Boken handlar om hans möten med hbtq-personer som flytt sina hemländer och nu är asylsökanden i Sverige. De kommer från länder där samkönade relationer och identifikation med annat kön straffas med alltifrån förödmjukelse och förföljelse till slag, fängelsestraff och dödshot.
Det är öppenhjärtliga berättelser vi får ta del av. I början delar Andrés själv med sig av hur komma ut-processen såg ut för honom, om att inte få acceptans från sin familj. Sedan ges plats åt asylsökanden. Hur är det egentligen att komma till ett land där du inte kan språket, och berätta för en främmande person att du är något som inte ”får” finnas? Hur såg ditt tidigare liv ut, hur var livet på flykt?
Flykten och livet innan flykten beskrivs väldigt utförligt och detaljerat. Däremot hade jag önskat mer om själva framkomsten och mottagandet, då den delen känns mer kortfattad. Hade den delen utvecklats hade boken fått ytterligare en dimension och ett större djup.
Kom ut, kom in är en snabbläst och utan tvekan viktig bok som ger nya perspektiv. Vidrig, men också hoppfull.
Boken handlar om hans möten med hbtq-personer som flytt sina hemländer och nu är asylsökanden i Sverige. De kommer från länder där samkönade relationer och identifikation med annat kön straffas med alltifrån förödmjukelse och förföljelse till slag, fängelsestraff och dödshot.
Det är öppenhjärtliga berättelser vi får ta del av. I början delar Andrés själv med sig av hur komma ut-processen såg ut för honom, om att inte få acceptans från sin familj. Sedan ges plats åt asylsökanden. Hur är det egentligen att komma till ett land där du inte kan språket, och berätta för en främmande person att du är något som inte ”får” finnas? Hur såg ditt tidigare liv ut, hur var livet på flykt?
Flykten och livet innan flykten beskrivs väldigt utförligt och detaljerat. Däremot hade jag önskat mer om själva framkomsten och mottagandet, då den delen känns mer kortfattad. Hade den delen utvecklats hade boken fått ytterligare en dimension och ett större djup.
Kom ut, kom in är en snabbläst och utan tvekan viktig bok som ger nya perspektiv. Vidrig, men också hoppfull.