Molochnik
Milkman
Bok av Anna Burns
Milkman. in einer ungenannten Stadt ist es gefährlich, eine interessante Persönlichkeit zu sein. Die mittlere Schwester versucht, ihre Beziehung zum untreuen Freund und noch mehr - wiederholte Treffen mit dem mysteriösen Milkman - vor ihrer Mutter zu verbergen. Als die Ortsgemeinschaft von dieser geheimnisvollen Verbindung erfährt, wird die geheimnisvolle mittlere Schwester zum Objekt der Aufmerksamkeit aller - Verwandte, Freunde, Nachbarn, Sonderdienste. Und das ist das Letzte, was sie wollte. Traurig und lustig zugleich, "Milkman" könnte von Gogol geschrieben worden sein, wenn er ein Jahrhundert später geboren wäre und Joyce gelesen hätte. V bezymjannom gorode byt' interesnoj - opasno. Srednjaja sestra pytaetsja skryt' ot materi otnoshenija s nevernym bojfrendom i eshhe bol'she - povtorjajushhiesja vstrechi s tainstvennym Molochnikom. Kogda mestnoe soobshhestvo uznaet pro jetu tajnuju svjaz', nichem ne vydeljajushhajasja do sih por srednjaja sestra stanovitsja ob#ektom pristal'nogo vnimanija vseh - rodstvennikov, druzej, sosedej, specsluzhb. A jetogo ona hotela men'she vsego. Grustnyj i smeshnoj odnovremenno, «Molochnik» mog byt' napisan Gogolem, rodis' on na vek pozzhe i prochitaj on Dzhojsa.
Milkman av Anna Burns handlar om Nordirland under konflikten som kallas ”the Troubles”, trots att den mer är att betrakta som ett inbördeskrig som kostat över 3000 människor livet. Huvudpersonen är en tonårsflicka som rör sig genom en stad vars namn aldrig nämns, läsandes 1800-talsböcker. Hon tycker nämligen inte om 1900-talet.
Miljön hon befinner sig i präglas lika mycket av öppet fysiskt våld som av tysta outtalade regler och tvång, social kontroll, hot, rykten och hemligheter. En äldre man med hög ställning inom en paramilitär grupp fattar intresse för tonårsflickan och börjar prata med henne. Hans oönskade närvaro påverkar hela hennes liv.
Milkman är en beskrivning av ett samhälle i kris, där olika former av förtryck samspelar och människor drivs av misstro, vrede och skräck. Boken är skrämmande och sorglig, men också spännande, rolig och vacker med sin originella huvudperson och hennes unika röst.
Miljön hon befinner sig i präglas lika mycket av öppet fysiskt våld som av tysta outtalade regler och tvång, social kontroll, hot, rykten och hemligheter. En äldre man med hög ställning inom en paramilitär grupp fattar intresse för tonårsflickan och börjar prata med henne. Hans oönskade närvaro påverkar hela hennes liv.
Milkman är en beskrivning av ett samhälle i kris, där olika former av förtryck samspelar och människor drivs av misstro, vrede och skräck. Boken är skrämmande och sorglig, men också spännande, rolig och vacker med sin originella huvudperson och hennes unika röst.