Vi kom över havet
The Buddha in the Attic
Bok av Julie Otsuka
Vi kom över havet är en kollektiv berättelse om kvinnor som på 20-talet kom till USA som postorderfruar från Japan. Berättelsen börjar på ett fartyg på väg över stilla havet, under däcket finns otaliga kvinnor som lämnat allt i hopp om bättre liv. Sedan följer hundratals ögonblicksredogörelser från dessa kvinnors nya liv, fram till december 1941.
En kort, intensiv bok om japanska kvinnor som emigrerar till USA i början av 1900-talet. De kommer för att ingå arrangerande äktenskap och hoppas på ett bättre liv på andra sidan havet. Drömmen om Amerika lever tyvärr inte alltid upp till förväntningarna. Rasism, sexism, ensamhet, hårt arbete och våld. Barnen som föds och deras perspektiv som andra generationens invandrare. Inte helt amerikanska men inte heller helt japanska. Allting ställs på sin spets när Japan attackerar Pearl Harbour och synen på japaner förändras i samhället. Boken är intressant och lärorik. Den tillför ett nytt perspektiv för mig. Dessutom är språket unikt. Den är skriven i ”vi”-form och ger därför inte bara perspektivet av en person utan ger en samlad bild av hur det kunde vara för japanska immigranter för ett sekel sedan.