The Shut Eye
The shut eye
Bok av Belinda Bauer
Belinda Bauer is a phenomenal voice in British crime fiction, whose work has garnered rave reviews on both sides of the Atlantic. The Shut Eye is a spine-tingling, edge-of-your-seat thriller about a woman who gets involved with a psychic who may be able to find her missing son. Five footprints are the only sign that four-year-old Daniel Buck was ever here. And now they are all his mother has left. Every day, Anna Buck guards the little prints in the cement. Polishing them to a shine. Keeping them safe. Spiraling towards insanity. Anna is desperate for hope, which she's not getting from the police, or her husband James. So when a woman tells her she's found a true psychic, a "shut eye," she grasps at it. Maybe he can tell her what happened to her son. But when she meets the psychic, what she gets is not at all what she suspected. Matching breathtaking suspense with a keen exploration of skepticism in the face of the unexplainable, The Shut Eye is a riveting read from one of our finest crime writers.
Fem små fotavtryck i en betongplatta. Efter det är Daniel spårlöst borta. Kriminalkommissarie John Marvel är fortfarande engagerade i ett tidigare fall med en försvunnen flicka och hans chefs fru hund försvinner också. Vi har också ett medium och Daniels mamma som upplever saker som inte kan beskrivas på naturlig väg.
Det här är en lättläst bok som är full med det som ett tag präglade många brittiska deckare. En egensinnig kommissarie med spritproblem, svårigheter att samarbeta och ett komplicerat förhållande till kvinnor. Däremot är språket ibland onödigt enkelt och det stör mig att översättaren gjort missar som t ex ”du fick hummus till kvällsteet” när jag är tämligen övertygad om att det var hummus till middag som serverats. Jag kan tydligt se de ursprungliga engelska svordomarna och hur de haltar betänkligt i översättningen.
Boken är ett helt OK tidsfördriv, men inte bättre än så. Tyvärr.
Det här är en lättläst bok som är full med det som ett tag präglade många brittiska deckare. En egensinnig kommissarie med spritproblem, svårigheter att samarbeta och ett komplicerat förhållande till kvinnor. Däremot är språket ibland onödigt enkelt och det stör mig att översättaren gjort missar som t ex ”du fick hummus till kvällsteet” när jag är tämligen övertygad om att det var hummus till middag som serverats. Jag kan tydligt se de ursprungliga engelska svordomarna och hur de haltar betänkligt i översättningen.
Boken är ett helt OK tidsfördriv, men inte bättre än så. Tyvärr.