Återstoden av dagen

The Remains of the Day
Kazuo Ishiguro

En roman som utspelar sig på den engelska landsbygden under 1950-talet. Vi får följa en butlern Stevens, som ger sig ut på en längre resa för att få svar på några av de frågor han bär på. Under resan vecklas minnen upp och det blir en både humoristisk såväl som en sorglig betraktelse över en människas livsöde.

50 utgåvor
Välj utgåva
Återstoden av dagenSvenska - Pocket
ISBN: 9789174297126
The Remains of the DayEngelska - Pocket
ISBN: 9780571200733
Remains of the DayEngelska - E-bok
ISBN: 9780307576187
Återstoden av dagenSvenska - Ljudbok
ISBN: 9789176518359
The Remains of the DayEngelska - Pocket
ISBN: 9780571258246
Återstoden av dagenSvenska - Inbunden
ISBN: 9789146234746
Återstoden av dagenSvenska - E-bok
ISBN: 9789146229605
Återstoden av dagenSvenska - Ljudbok
ISBN: 9789174334043
The Remains of the DayEngelska - Inbunden
ISBN: 9781841593494
Remains of the DayEngelska - E-bok
ISBN: 9780571249350
The Remains of the DayEngelska - Inbunden
ISBN: 9780307961440
Pitkän päivän iltaFinska - Ljudbok
ISBN: 9789520400873
The Remains of the Day : Faber Modern ClassicsEngelska - Pocket
ISBN: 9780571322732
The Remains of the DayEngelska - Pocket
ISBN: 9780679731726
Pitkän päivän iltaFinska - Inbunden
ISBN: 9789520400668
The Remains of the DayEngelska - Inbunden
ISBN: 9780613057707
Resten av dagenNorska - E-bok
ISBN: 9788202382223
Resten av dagenNorska - Pocket
ISBN: 9788202582432
Was vom Tage übrig bliebTyska - Inbunden
ISBN: 9783896676405
Was vom Tage ubrigbliebTyska - Pocket
ISBN: 9783453421608
The Remains of the DayEngelska - Okänt
ISBN: 9780571275588
The Remains of the Day: York Notes AdvancedEngelska - Pocket
ISBN: 9780582424623
Återstoden av dagenSvenska - Pocket
ISBN: 9789174294965
Günden KalanlarOkänt
ISBN: 9789750832208
Los Restos del DiaSpanska - Pocket
ISBN: 9780525563747
Ostatok dnjaRyska - Inbunden
ISBN: 9785699390168
Was vom Tage übrig bliebTyska - Ljudbok
ISBN: 9783837142419
The Remains of the DayEngelska - Ljudbok
ISBN: 9781452608358
Los restos del diaOkänt
ISBN: 9780525563754
The Remains of the Day - NewEngelska - Okänt
ISBN: 9781452658353
Ostatok dnjaRyska - Inbunden
ISBN: 9785699215539
Ishiguro, K: Was vom Tage übrigbliebEngelska - Okänt
ISBN: 9783442744305
The Remains of the DayEngelska - Pocket
ISBN: 9783125738423
The remains of the day - Kazuo IshiguroEngelska - Inbunden
ISBN: 9780571154913
Les vestiges du jour : RomanFranska - Pocket
ISBN: 9782070416707
Återstoden av dagen : [roman]Svenska - Inbunden
ISBN: 9789146164869
The remains of the day - Kazuo IshiguroEngelska - Okänt
ISBN: 9780571153107
The remains of the day - Kazuo IshiguroEngelska - Pocket
ISBN: 9780571225385
Återstoden av dagenSvenska - Pocket
ISBN: 9789146213116
Los restos del día - Used
ISBN: 9788433928429
Los restos del día - UsedSpanska - Pocket
ISBN: 9788433914293
The Remains of the Day - UsedEngelska - Okänt
ISBN: 9781550135329
The Remains of the Day - UsedEngelska - Okänt
ISBN: 9780571171316
The remains of the day - Kazuo IshiguroEngelska - Okänt
ISBN: 9780571171279
Remains Of The Day, The - UsedEngelska - Okänt
ISBN: 9780394573434
The Remains of the Day - UsedEngelska - Okänt
ISBN: 9780140144321
Återstoden av dagenSvenska - Inbunden
ISBN: 9789161402786
Återstoden av dagenSvenska - Pocket
ISBN: 9789146162032
Resten av dagen (utgåva på norska)Inbunden
ISBN: 9788252534818
En av nobelpristagaren Kazuo Ishiguro's allra främsta verk är Återstoden av dagen, som även dramatiserats som film med Hopkins i huvudrollen som den passionerade butlern. Boken tar sitt avstamp i den engelska landsbygden under 1950-talet då butlern Stevens tar semester för första gången i sitt liv och beger sig iväg på en resa med en bil. Olika minnen vecklas upp och väldigt personligt porträtt framträder över en människas levnadsöde och idévärld. Romanen kretsar mycket kring den pliktkänsla som Stevens är mycket noga vid att upprätthålla. Det finns något nästan melankoliskt och sorgligt när den moderna världen långsamt trycker undan den yrkesstolthet han känner, men som kanske inte riktigt passar in i efterkrigstiden. Boken är långt ifrån en essä över "den gamla goda tiden" utan är mer ett porträtt över en människas liv. Det är lätt att kunna sätta in sig i berättelsen och miljön som beskrivs kommer verkligen fram i Ishiguros mästerliga prosa. Det blir en tydlig uppdelning i boken mellan den världen, som återkommer i form av minnen och den världen där Stevens reser runt på landsbygden. I en dubbel bemärkelse är det frågan om både en yttre och en inre resa. Det finns en mycket vacker linje genom romanen som utan att egentligen handla om något, ändå väver samman en mycket vacker berättelse. Här finns också ett intressant upptecknande av hur världen förändrades under åren kring andra världskriget och det slår ett par historiska vingslag genom boken, när Stevens arbetsgivare är i centrum för olika möten mellan de inblandade länderna i kriget.
Betyg saknas
I denna lågmälda roman får läsaren följa en engelsk butlers liv och göromål före och efter andra världskriget. Butlern, som heter Stevens, tjänar ägaren till det anrika Darlington Hall. Efter ett långt liv i exemplarisk tjänst erbjuds han att låna sin godsägares bil, och ger sig ut på sitt livs första semester. Hans avsikt är att träffa miss Kenton, som tidigare varit hushållerska på det storslagna godset. Mister Stevens kör på vägarna i den engelska landsbygden och minns tillbaka på sitt liv. I Återstoden av dagen är det Stevens perspektiv på tillvaron som återberättas, Stevens är så att säga bokens berättarröst. Läsaren får uppleva sorg och i viss mån glädje och humor, men framför allt Mr. Stevens yrkesstolthet och känsla för ansvar och plikt. Hans personliga önskemål i livet finns där och bubblar under ytan, men yrkeslivet och professionalitet går alltid före det privata. Prio ett är att med stolthet vara en så utmärkt butler det bara är möjligt att vara. Dåtidens ideal, normer och samhällskontext är påtagligt närvarande men trots allt finns där till och från en ironisk ton i berättandet.

Författaren fick Nobelpriset i litteratur 2017, och det är lätt att förstå varför. Kazuo Ishiguro lyckas här med en djup och vacker skildring fylld av värdighet och ånger. Mister Stevens berättelse berör och beklämmer samtidigt som den ger insikter på flera plan. Som läsare måste man dock vara inställd på en långsamhet som emellanåt kan vara tröttsam. Men om man bara är lyhörd och lyckas fånga in alla bottnar som inryms i denna roman så är detta ett mästerverk.

Jag kan varmt rekommendera denna bok till den som vill läsa en välskriven och gripande roman. Att ha sett filmen innan man läser boken, vilket jag gjorde, kan förhöja upplevelsen än mer. De två prominenta skådespelarna Anthony Hopkins och Emma Thompson uppenbarar sig framför en när man läser och gör boken Återstoden av dagen än mer gripande under läsandets stund.